jueves, 1 de junio de 2023

AIEKA de Daniela Ema Aguinsky


 ¿Aieka? ¿Dónde estás? La pregunta que Dios le hace a Adán. La primera vez que Dios habla. Y no es porque no sepa dónde está el hombre, es para que el hombre se pregunte y decida dónde está.

Uno está donde está la cabeza, decía mi rabino. ¿Dónde tengo la cabeza entonces, ahora que me quedé sin rabino, sin abuela, sin vajilla? Estos poemas son las preguntas a esas preguntas. El duelo, las fuentes judías, la experiencia familiar, amorosa, contemporánea, la mitología y la errancia entre ellas. La escritura del otro lado de la mejitzá, colándose por los agujeritos.

Lilith, la esposa de Lot, Venus, Eco, mi abuela Berta, mi bisabuela Catalina, la oveja Dolly, Tamara Kamenszain forman parte de un mismo universo que da vueltas, con propósito incierto. Subvertir las preguntas, sobresaltando las interpretaciones. La mujer en busca de sentido: con la cama sin hacer, medio limón en la heladera. Daniela Ema Aguinsky




PREVENTA 2023 haciendo click o copiando el siguiente link:

https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1426720608-preventa-aieka-de-daniela-ema-aguinsky-paisanita-ed-2023-_JM#position=32&search_layout=stack&type=item&tracking_id=69b7dcbe-3599-4636-9610-7b07ea1f51c1

¡Muchas gracias por participar!





lunes, 31 de enero de 2022

TERAPIA CON ANIMALES de Daniela Ema Aguinsky


Entre Casi incendio mi cuarto con una vela y Estoy enamorada de Ellen Bass, sucede este libro de Daniela Ema Aguinsky, donde cada instante incinera el anterior con gracia imprevista. No remover y no/ adelantarse, vivir en el ahora, iluminar el acontecimiento antes de que se pierda parece ser su condición natural. Lo cotidiano se funde con lo trascendente: menstruar y Sinagoga conviven en el espacio del poema sin molestarse. En Terapia con animales el deseo se transfigura en objeto, de una separación quedan los restos congelados en el freezer, de una infidelidad, tan sólo la bombacha olvidada entre las sábanas. Confidencias breves disponen a esta voz original y solitaria a encontrar en el amor un vocativo donde probarse la distancia: Hoy no te toco/ te ayuno. Lejos de toda solemnidad, en este libro coinciden armoniosamente el hambre y la abstinencia, la concisión y una soltura adorable para probar que el mundo, aunque esté usado, necesita de la creación para afirmarse. 
Fernanda García Lao




Daniela Ema Aguinsky (Buenos Aires, 1993) Se formó en cine (CIC, Di Tella), letras (UBA, UNTREF) y periodismo. Fue redactora de Espectáculos en el diario “Clarín”. Dirigió los cortos La Guardia Virtual (BAFICI 2019) y Huracán Berta (Asterisco 2020), entre otros. 
En 2021 ganó el Segundo Premio Nacional de Poesía “Storni” del Centro Cultural Kirchner, con los poemas que forman parte de Terapia con animales, su primer libro. El jurado –compuesto por Graciela Cros, Osvaldo Bossi y Estela Figueroa– leyó en él frescura y audacia, y una actualización de la poesía de Alfonsina Storni.
Es traductora de la poeta norteamericana Ellen Bass (Todos los platos del menú, publicado por Gog & Magog, 2021).
Algunos de sus poemas aparecieron en las revistas “Aguinaldo”, “Rapallo” y “Hablar de poesía”.



jueves, 2 de septiembre de 2021

Este fin de semana! Super feria Para Mí

Queridxs amigxs, nos encontramos este fin de semana, los días 3, 4 & 5 de septiembre de 13 a 19 hs, para celebrar el encuentro editorial y de arte impreso que más esperamos.

Nos encantaría que pasen a charlar y conocer las novedades que estamos preparando junto a Nebliplateada, Eloisa cartonera & Paisanita editora.

En El parque de la estación donde participamos más de 50 editoriales y proyectos independientes.

En la programación van a encontrar talleres, expos, visitas guiadas y lecturas.

Gratis y al aire libre.

#parami #paravos #paratodxs #feriamigra #feriaparaguay #paraguayarteimpreso#publicaciones #fanzines #feriadearteimpreso #superferiaparami

 Juan Domingo Perón 3326 (entre Gallo y Anchorena)







lunes, 29 de marzo de 2021

100% QUÍMICA, de Doeschka Meijsing

 


100% química de Doeschka Meijsing podría leerse como una crónica en que la narradora intenta reconstruir la genealogía de las mujeres de su familia. 

Quizás para compensar la falta de tradición, Meijsing rastrea aquello que la conecta con su madre Ilna, su abuela Bettina Bory y su bisabuela Maria Blumenträger. Una historia que abarca más de un siglo y que en 1934, bajo la amenaza de la guerra, llevaría a la familia desde Frankfurt a los Países Bajos. 

El período alemán brinda a estas escenas un aire misterioso, y las anécdotas del período de posguerra, en el que la escritora recupera sus propias experiencias, se despliegan de manera hilarante.

Meijsing es una artesana de las frases, va hilando con los retazos de las conversaciones de estas mujeres, y a través de ellos, encuentra la historia de las familias despojadas y migrantes que en los Países Bajos y en Alemania trabajaron con zapatos, con telas, con lana. Como experta conocedora del trasfondo político y social en que se desarrollaron sus vidas, nos revela los gestos más íntimos y disruptivos de las protagonistas.



Doeschka Meijsing (Eindhoven, 1947- Ámsterdam, 2012) escribió poesía, cuentos, novelas y ensayos. En 1974 publicó su primer libro de cuentos: De hanen en andere verhalen (Los gallos y otros relatos). 100 % química fue finalista de uno de los premios más prestigiosos en lengua neerlandesa, el Libris Literatuur Prijs. También la novela Over de liefde (Sobre el amor) fue aclamada y premiada por la crítica. Meijsing obtuvo además el Annie Romein por su trayectoria. Su obra ha sido traducida a varios idiomas; 100 % química es su primera traducción al castellano.

Para adquirirlo con mercadoenvíos haciendo click


DE CÓMO SE HICIERON VISIBLES LAS PRIMERAS CHISPAS de Simone Atangana Bekono - Poesía

 


“Soy un accesorio cool, un set de batería, una fanática religiosa 

con ojos amarillos y una boca rota de gritar, soy el bufón de la corte: 

me pongo un vestido, me pongo un vestido color piel 

soy setenta kilos de carne sin nombre, lengua o procedencia 

una entidad que se muerde las uñas, se desploma, sangra, sin meta concreta 

all energy and no purpose

pero tengo buenas notas en la libreta 

bien hecho, y buenos modales 


Soy un virus que se devora a sí mismo si no encuentra materia para alimentarse 

soy el vestido del color más piel que te puedas poner 

una elección audaz 

y toda embadurnada en aceite en una playa blanca como la nieve

entre cientos de versiones de mí misma 

pregunto: ¿Ya estamos de vacaciones?

no hay respuesta”

Simone Atangana Bekono 




Simone Atangana Bekono (1991) en 2016 culminó su formación de escritura creativa en la Universidad de las Artes ArtEZ en los Países Bajos Kunsten, su trabajo final fue hoe de eerste vonken zichtbaar waren (de cómo se hicieron visibles las primeras chispas), un libro compuesto por poemas y cartas, que fue editado por De Nieuwe Oost | Wintertuin en colaboración con Lebowski Publishers y obtuvo numerosos premios.  En 2020 también publicó en Lebowski su primera novela, Confrontaties (Confrontaciones).


Para adquirir con mercadoenvíos en el siguiente click